Chiedi al
farmacista

KCatalogo delle informazioni di interesse pubblico

In conformità alla Legge sull’accesso alle informazioni di interesse pubblico (ZDIJZ-UPB2, Gazzetta ufficiale della Repubblica di Slovenia n. 51/06) e al Regolamento sulla trasmissione e sul riutilizzo delle informazioni di interesse pubblico (Gazzetta ufficiale della Repubblica di Slovenia n. 76/05, 119/07, 95/11), l’istituzione pubblica Obalne lekarne Koper (di seguito: Obalne lekarne Koper) pubblica il Catalogo delle informazioni di interesse pubblico (di seguito: catalogo).

1. DATI DI BASE DEL CATALOGO

Denominazione dell’istituzione che ha pubblicato il catalogo: Javni zavod Obalne lekarne Koper, Kidričeva ulica 2, 6000 Koper – Capodistria

Responsabile ufficiale che ha approvato il catalogo: mag. Katja Gombač Aver, mag. farm.

Data di pubblicazione del catalogo: 31/12/2004

Data dell’ultima modifica del catalogo: 06/08/2026

Informazioni sulla disponibilità del catalogo in formato elettronico e cartaceo:

  • Il catalogo è disponibile sul sito web www.obalne-lekarne.si.
  • Il catalogo è disponibile in formato elettronico attraverso il sito web di Obalne lekarne Koper.
  • Il catalogo è disponibile in formato cartaceo presso la sede di Obalne lekarne Koper, Kidričeva ulica 2, 6000 Koper, dal lunedì al venerdì dalle 7:00 alle 14:00.
  • Su richiesta del richiedente, il catalogo può essere fornito in formato elettronico o cartaceo dalla persona autorizzata.

2. DATI GENERALI SU OBALNE LEKARNE KOPER E SULLE INFORMAZIONI DI INTERESSE PUBBLICO DI CUI DISPONE

Breve descrizione dell’ambito di attività:

Obalne lekarne Koper è un’istituzione pubblica che opera nel settore farmaceutico e ha come missione principale la tutela dell’interesse pubblico nel campo dell’attività farmaceutica.

Presso Obalne lekarne Koper viene svolta l’attività farmaceutica quale parte dell’assistenza sanitaria di base.

L’attività farmaceutica ha lo scopo di garantire una fornitura qualitativa ed efficace di medicinali e di altri prodotti a supporto del trattamento e della tutela della salute, nonché di fornire consulenza sul loro uso sicuro, corretto ed efficace. Al fine di preservare la salute e conseguire i risultati attesi dal trattamento, viene garantita anche l’assistenza farmaceutica ai pazienti.

Oltre all’attività farmaceutica di base, l’istituzione svolge anche altre attività proprie delle farmacie.

Presso la Lekarna Koper viene garantita la disponibilità continua dei medicinali 24 ore su 24, con priorità alla dispensazione di medicinali soggetti a prescrizione medica prescritti nella stessa giornata o contrassegnati come urgenti.

Le fondatrici di Obalne lekarne Koper sono il Comune di Isola, il Comune Città di Capodistria e il Comune di Pirano.

Il Consiglio dell’istituzione è l’organo di gestione e controllo. È composto in conformità all’atto istitutivo dell’istituzione pubblica. I suoi membri sono: Biljana Erdelič, Natalija Gulič, Vida Gračnar, Dario Madžarević, Valdo Morato, Mara Škoti Bončina, Milica Maslo Bezer, Marco Sau, Tina Milkovič, Irena Pregelj.

2.a. Organigramma e dati sull’organizzazione di Obalne lekarne Koper

Vodstvo

SElenco di tutte le unità organizzative interne:
  • SERVIZI COMUNI:
    • SERVIZIO GENERALE, DEL PERSONALE E DELLE TECNOLOGIE DELL’INFORMAZIONE, Kidričeva ulica 2, 6000 Koper – Capodistria, tel.: 05/611 00 40, fax: 05/611 00 44, e-mail: info@obalne-lekarne.si, responsabile: Nataša Aver
    • SERVIZIO CONTABILE E FINANZIARIO, Kidričeva ulica 2, 6000 Koper – Capodistria, tel.: 05/611 00 40, fax: 05/611 00 44, e-mail: info@obalne-lekanre.si, responsabile: mag. Sonja Rušnjak
    • LABORATORIO DI CONTROLLO E ANALISI, Kidričeva ulica 2, 6000 Koper – Capodistria, tel.: 05/611 00 12, fax: 05/611 00 44, e-mail: analizni@obalne-lekarne.si, Alenka Kržič, mag. farm., spec.
  • FARMACIA DI CAPODISTRIA, Kidričeva ulica 2, 6000 Koper – Capodistria, tel.: 05 611 00 00, fax: 05 611 00 33, e-mail: lekarna.koper@obalne-lekarne.si, responsabile: Giorgio Rosso, mag. farm.
  • FARMACIA DI ISOLA, Ulica Oktobrske revolucije 11, 6310 Izola – Isola, tel.: 05 640 03 00, fax: 05 640 03 01, e-mail: lekarna.izola@obalne-lekarne.si, responsabile: Orfea Gregorović, mag. farm.
  • FARMACIA SEMEDELA, Pahorjeva ulica 63, 6000 Koper – Capodistria, tel.: 05 630 18 70, fax: 05 630 18 71, e-mail: lekarna.semedela@obalne-lekarne.si, responsabile: Samo Mahovič, mag. farm.
  • FARMACIA DI PIRANO, Tartinijev trg 4, 6330 Piran – Pirano, tel.: 05 673 01 50, fax: 05 673 01 51, e-mail: lekarna.piran@obalne-lekarne.si, responsabile: Tina Milkovič, mag. farm.
  • FARMACIA DI LUCIJA, Cesta solinarjev 1, 6320 Portorož – Portorose, tel.: 05 677 82 50, fax: 05 677 82 54, e-mail: lekarna.lucija@obalne-lekarne.si, responsabile: Barbara Vatovec Rojc, mag. farm.
  • FARMACIA ZELENI PARK, Pristaniška ulica 6, 6000 Koper – Capodistria, tel.: 05 611 00 45, e-mail: lekarna.zelenipark@obalne-lekarne.si, responsabile: Nastja Turk, mag. farm.
  • SUCCURSALE FARMACEUTICA DI HRPELJE, Reška cesta 18, 6240 Kozina, tel.: 05 680 00 60, fax: 05 680 00 61, e-mail: lekarna.hrpelje@obalne-lekarne.si, responsabile: Andrej Fister, mag. farm.
  • SUCCURSALE FARMACEUTICA DI POBEGI, Cesta I. Istrske brigade 59, 6276 Pobegi, tel.: 05 611 00 30, e-mail: lekarna.pobegi@obalne-lekarne.si, responsabile: Irena Pregelj, mag. farm.
  • SUCCURSALE FARMACEUTICA DI ANKARAN, Regentova ulica 4 b, 6280 Ankaran – Ancarano, tel.: 05 652 00 62, fax: 05 652 00 63, e-mail: lekarna.ankaran@obalne-lekarne.si, responsabile: Marco Sau, mag. farm.
  • LABORATORIO GALENICO, OIC 14C, 6240 Kozina, tel.: 05 611 00 21, fax: 05 611 00 55, e-mail: galenski.laboratorij@obalne-lekarne.si, responsabile: Irena Jamšek Cergolj, mag. farm., spec.

2.b. Contatti della persona ufficiale responsabile della trasmissione delle informazioni di interesse pubblico

Persona responsabile: mag. Katja Gombač Aver, mag. farm., direttrice, Kidričeva ulica 2, 6000 Koper-Capodistria, tel.: 05/ 611 00 40, e-mail: info@obalne-lekarne.si

2.c. Elenco delle leggi, degli atti normativi subordinati e delle disposizioni dell’Unione europea relative all’ambito di attività di Obalne lekarne Koper (tramite il registro nazionale, locale o europeo delle disposizioni normative)

Normativa nazionale: Collegamento alla normativa in materia di salute: COLLEGAMENTO

Collegamento al registro nazionale delle disposizioni normative: COLLEGAMENTO

Legge sugli enti (ZZ, Gazzetta ufficiale della Repubblica di Slovenia n. 12/91, con tutte le modifiche e integrazioni); Legge sull’attività farmaceutica (ZLD-UPB1, Gazzetta ufficiale della Repubblica di Slovenia n. 36/04); Legge sull’attività sanitaria (ZZDej-UPB2, Gazzetta ufficiale della Repubblica di Slovenia n. 23/05, con tutte le modifiche e integrazioni); Legge sui medicinali (ZZdr-1, Gazzetta ufficiale della Repubblica di Slovenia n. 31/06, con tutte le modifiche e integrazioni); Legge sui dispositivi medici (ZMedPri, Gazzetta ufficiale della Repubblica di Slovenia n. 98/09); Legge sull’assistenza sanitaria e sull’assicurazione sanitaria (ZZVZV, UPB3, Gazzetta ufficiale della Repubblica di Slovenia n. 72/06, con tutte le modifiche e integrazioni); Legge sulle sostanze chimiche (ZKem, Gazzetta ufficiale della Repubblica di Slovenia n. 110/03 – testo consolidato ufficiale, 47/04 – ZdZPZ, 61/06 – ZBioP, 16/08, 9/11 e 83/12 – ZFfS-1); Legge sulla produzione e sul commercio di sostanze stupefacenti vietate (ZPPPD, Gazzetta ufficiale della Repubblica di Slovenia n. 108/99, 44/00, 2/04 – ZZdrI-A e 47/04 – ZdZPZ); Legge sulla medicina veterinaria (ZVet-1, Gazzetta ufficiale della Repubblica di Slovenia n. 33/01, 45/04 – ZdZPKG, 62/04 – decisione della Corte costituzionale, 93/05 – ZVMS, 90/12 – ZdZPVHVVR e 22/18); Legge sulla tutela dei consumatori (ZVPot, Gazzetta ufficiale della Repubblica di Slovenia n. 98/04, con tutte le modifiche e integrazioni); Legge sugli appalti pubblici (ZJN-2, Gazzetta ufficiale della Repubblica di Slovenia n. 128/06); Legge sui dipendenti pubblici (ZJU, Gazzetta ufficiale della Repubblica di Slovenia n. 63/07, con tutte le modifiche e integrazioni); Legge sul sistema salariale nel settore pubblico (UPB13, Gazzetta ufficiale della Repubblica di Slovenia n. 108/09, con tutte le modifiche e integrazioni); Legge sulla protezione dei dati personali (ZVOP-1, Gazzetta ufficiale della Repubblica di Slovenia n. 94/07); Legge sull’accesso alle informazioni di interesse pubblico (ZDIJZ-UPB2, Gazzetta ufficiale della Repubblica di Slovenia n. 51/06); Regolamento sulle condizioni per lo svolgimento dell’attività farmaceutica (Gazzetta ufficiale della Repubblica di Slovenia n. 28/18); Regole sull’assicurazione sanitaria obbligatoria (Gazzetta ufficiale della Repubblica di Slovenia n. 30/03, con tutte le modifiche e integrazioni, www.zzzs.si).

Strategia nazionale per la qualità e la sicurezza nel settore sanitario (2010-2015), Ministero della Salute: https://repozitorij.upr.si/Dokument.php?id=595&lang=sl.

Potenziamento del sistema sanitario fino al 2020, Ministero della Salute: https://www.gov.si/zbirke/projekti-in-programi/prenova-zdravstvenega-sistema/.

Normativa delle comunità locali: Strategia di sviluppo dell’assistenza sanitaria a livello primario nel Comune Città di Capodistria fino al 2010.

Collegamenti alla normativa delle comunità locali:

www.koper.si www.izola.si www.piran.si

Normativa UE: collegamento al registro europeo delle disposizioni normative: COLLEGAMENTO

2.d. Elenco delle proposte di disposizioni normative (tramite il registro nazionale o locale delle disposizioni normative)

Proposte di disposizioni normative: Obalne lekarne Koper non è proponente di disposizioni normative.

Le proposte di disposizioni normative di altri proponenti e le disposizioni normative in fase di esame sono disponibili ai seguenti indirizzi web:

Presso il Governo: COLLEGAMENTO

Presso l’Assemblea nazionale: COLLEGAMENTO

Avvertenza: l’accesso alle disposizioni normative sui siti web sopra indicati riguarda testi consolidati non ufficiali, che costituiscono esclusivamente uno strumento di lavoro informativo e per i quali Obalne lekarne Koper non assume alcuna responsabilità per eventuali danni.

2.e. Elenco dei documenti strategici e programmatici per aree tematiche

Piani finanziari
Letna poročila
Dolgoročni razvojni načrti

Elenco dei documenti strategici e programmatici proposti: Obalne lekarne Koper non hanno documenti proposti.

2.f. Elenco dei tipi di procedimenti amministrativi, giudiziari o legislativi

Tipi di procedimenti gestiti dall’istituzione: Presso Obalne lekarne Koper gestiamo procedimenti amministrativi ai sensi della Legge sull’accesso alle informazioni di interesse pubblico (ZDIJZ), procedimenti ai sensi della Legge sulla protezione dei dati personali (ZVOP-2) e procedimenti ai sensi della Legge sui diritti dei pazienti (ZPacP).

2.g. Elenco dei registri pubblici gestiti da Obalne lekarne Koper

Obalne lekarne Koper gestisce il registro delle raccolte di dati personali in conformità alla Legge sulla protezione dei dati personali:

  • Registro dei lavoratori dipendenti;
  • Registro dell’utilizzo dell’orario di lavoro;
  • Registro dello stipendio del dipendente;
  • Registro – registrazioni del sistema di videosorveglianza nella farmacia Koper;
  • Registro – registrazioni del sistema di videosorveglianza nella farmacia Piran;
  • Registro – registrazioni del sistema di videosorveglianza nella succursale della farmacia Ankaran;
  • Registro – registrazioni del sistema di videosorveglianza nella farmacia Semedela;
  • Registro – registrazioni del sistema di videosorveglianza nella farmacia Izola;
  • Registro – registrazioni del sistema di videosorveglianza nella farmacia Lucija;
  • Registro – registrazioni del sistema di videosorveglianza nella succursale della farmacia Hrpelje;
  • Raccolta delle ricette dei medicinali dispensati;
  • Raccolta dei medicinali dispensati;
  • Registro dei dati relativi alla prestazione dei servizi di assistenza farmaceutica.

2.h. Elenco delle altre raccolte di dati informatizzate

Registri nel programma per la registrazione e la gestione dell’orario di lavoro dei dipendenti; registri nel sistema informativo del personale; registri nel sistema informativo della farmacia; registri sui tipi, sulla quantità e sulla consegna dei rifiuti per lo smaltimento.

2.i. Elenco dei principali ambiti tematici di altre informazioni di interesse pubblico o elenco dei singoli documenti importanti che contengono informazioni di interesse pubblico

Eventi, decisioni e novità importanti: Gli eventi e le novità importanti sono pubblicati sul sito web dell’istituzione https://www.obalne-lekarne.si

Altre informazioni di interesse pubblico: Bandi pubblici in conformità alla Legge sugli appalti pubblici.

Istruzioni relative all’esercizio dei diritti in materia di accesso alle informazioni di interesse pubblico: Il richiedente, sulla base delle disposizioni in materia di accesso alle informazioni di interesse pubblico, indirizza direttamente alla persona competente di Obalne lekarne Koper la richiesta scritta o orale di accesso alle informazioni che ritiene siano di interesse pubblico.

3. DESCRIZIONE DELLE MODALITÀ DI ACCESSO ALLE INFORMAZIONI DI INTERESSE PUBBLICO DI CUI DISPONE OBALNE LEKARNE

Il catalogo in formato elettronico è disponibile tramite il sito web dell’istituzione pubblica Obalne lekarne Koper https://obalne-lekarne.si, nella sezione «Informazioni di interesse pubblico». Per visualizzare il sito web è necessario uno dei browser Internet.

Il catalogo in formato cartaceo è disponibile presso la sede dell’istituzione, Kidričeva ulica 2, 6000 Koper, dal lunedì al venerdì dalle 7:00 alle 14:00.

Obalne lekarne Koper garantisce che le informazioni di interesse pubblico siano accessibili anche alle persone con esigenze particolari, almeno garantendo l’accessibilità delle informazioni di interesse pubblico online esclusivamente in formato testuale.

L’accesso parziale alle informazioni di interesse pubblico di Obalne lekarne Koper è consentito in conformità alla Legge sull’accesso alle informazioni di interesse pubblico e al Regolamento sulla trasmissione e sul riutilizzo delle informazioni di interesse pubblico.

Vi chiediamo cortesemente di presentare preventivamente la vostra richiesta del catalogo delle informazioni di interesse pubblico in formato cartaceo alla persona competente per la trasmissione delle informazioni di interesse pubblico. Se un documento o una sua parte contiene solo parzialmente informazioni di cui all’articolo 6 della Legge sull’accesso alle informazioni di interesse pubblico e queste possono essere escluse dal documento, la persona competente per la trasmissione delle informazioni di interesse pubblico escluderà tali informazioni dal documento e informerà il richiedente del contenuto della parte restante del documento.

4. TARIFFARIO DI CUI ALL’ARTICOLO 36 DELLA LEGGE E LISTINO PREZZI E ALTRE CONDIZIONI PER IL RIUTILIZZO DELLE INFORMAZIONI DI INTERESSE PUBBLICO

Obalne lekarne Koper addebita al richiedente delle informazioni di interesse pubblico, in caso di un volume maggiore di documenti, i costi materiali per la trasmissione delle informazioni in conformità al Regolamento sulla trasmissione e sul riutilizzo delle informazioni di interesse pubblico.

I costi materiali per la trasmissione delle informazioni di interesse pubblico che non superano l’importo di 10 euro (IVA inclusa) non vengono addebitati dall’istituzione.

5. ELENCO DELLE INFORMAZIONI DI INTERESSE PUBBLICO PIÙ FREQUENTEMENTE RICHIESTE

Elenco delle dieci informazioni o degli argomenti più frequentemente richiesti (elenco generato automaticamente, determinato dalla domanda di una singola informazione): NESSUN DATO

6. COLLEGAMENTI IMPORTANTI

Legislazione di settore https://www.gov.si/drzavni-organi/ministrstva/ministrstvo-za-zdravje/zakonodaja/
Legislazione europea https://pisrs.si/
Ministero della Salute https://www.gov.si/drzavni-organi/ministrstva/ministrstvo-za-zdravje/zakonodaja/

Firma della persona responsabile: mag. Katja Gombač Aver, mag. farm., direttrice